Daugavpils mednieku un makšķernieku saimniecība, biedrība