Daugavpils Universitāte, Dienesta viesnīca