Dziesmuvara, Latvijas Universitātes studentu biedrība