Latgales Kultūras centra izdevniecība, biedrība