Latviešu studentu korporācija Talavija, biedrība