Latvijas Lietuviešu kopiena, Lietuviešu nams