Latvijas Nacionālā bibliotēka, Alekseja Apiņa Reto grāmatu un rokrakstu lasītava