Latvijas Nacionālā bibliotēka, LU LFMI Latviešu folkloras krātuves lasītava