Latvijas Nacionālā bibliotēka, Pakalpojumu departaments