Latvijas Nacionālais arhīvs, Latvijas Valsts arhīvs, Lasītava