Latvijas Universitāte, Astronomijas institūts, Astronomiskā observatorija