Latvijas Zinātņu akadēmija, Terminoloģijas komisija