Rēzeknes mežrūpnieki, mednieku biedrība