Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība, Izglītības pārvalde