Rīgas Franču liceja attīstībai, biedrība