Rīgas pieminekļu aģentūra, pašvaldības aģentūra