Straupe, piensaimnieku kooperatīvā sabiedrība, Tirdzniecības vieta