Studentu korporācija Tervetia, biedrība