Tallink Latvija, prāmju līnija, Filiāle