Tervetia, studentu korporācijas filistru biedrība