Valsts ieņēmumu dienests, Muitas pārvaldes klientu apkalpošana