Valsts Probācijas dienests, Daugavpils teritoriālā struktūrvienība