Valsts vides dienests, Uzraudzības departaments